Tendre EsT La NuiT

"Nicole tendit à son mari l'étrange vêtement qu'elle venait de coudre. Il s'enferma dans la cabine de bain portative et provoqua une sorte de scandale en en ressortant, une minute plus tard, vêtu d'un short transparent en dentelle noire. Un examen un peu approfondi du short en question permettait de se rendre compte que la dentelle était cousue à même un maillot couleur chair.
_Ah! ça, on dirait une vraie folle! s'écria Mr. McKisco, avec un mépris appuyé.
Mais il se tourna aussitôt vers Mr. Dumphry et le señor Campion.
_Oh! pardon...
Cette histoire de short enchantait Rosemary. Elle était d'une telle naïveté que la fastueuse simplicité des Diver la touchait au coeur, incapable encore d'en saisir la complexité, le manque absolu d'innocence, incapable de deviner qu'il s'agissait pour eux d'un choix de qualité, dans le clinquant de l'univers , et que cette assurance, cette simplicité, cette ouverture d'esprit, presque enfantine en apparence, la façon qu'ils avaient d'exagérer les qualités les plus banales, faisaient partie d'un marchandage désespéré avec les dieux, et n'avaient été obtenus qu'à la suite de violents conflits, qu'elle ne pouvait pas soupçonner. Pour elle, à cet instant précis, les Diver représentaient le modèle le plus achevé d'une certaine classe sociale, et la plupart des gens lui semblaient lourds et maladroits à côté d'eux.
C'est que la notion même de qualité commençait à changer pour elle, sans qu'elle en ait encore conscience."

Tendre est la nuit, Francis Scott Fitzgerald, Livre de poche, 2008, p.37

Alf